Recenze:
Daan van Kampenhout:
Die Tränen der Ahnen / The Tears of the Ancestors
Jan Bílý

2007 vyšla tato poslední Daanova kniha v holandštině a v němčině, od června tohoto roku je na trhu v anglickém originále a španělském překladu (Las Lágrimas de los ancestoros). Osobně považuji tuto knihu za jedno z nejvýznamnějších pojednání o skupinové (nebo kmenové) duši a zároveň o neobyčejně čtivé a "za srdce beroucí" dílo o možnostech šamanského přístupu v práci s traumatizovanými etnickými skupinami klientů, jako jimi jsou například židé, potomci otroků nebo i etnické minority (Romové, Baskové a jiní).

V úvodu vysvětluje Daan, jak k napsání knihy došlo: "Původně jsem plánoval napsat učebnici, jakousi technickou příručku, která obsahuje také několik rituálů a modelů konstelací. Po dobu dvou let jsem s tím stále a stále začínal, a stále a stále to zůstávalo někde vězet, prostě jsem se nedostal dál. A poté jsem na jedné své cestě, která vůbec s oním záměrem napsat tuto knihu nesouvisela, navštívil koncentrační tábor Auschwitz-Birkenau. Než jsem tam jel, požádalo mě několik mých přátel, jim po návratu poslat pár řádků o mých zážitcích. ... Díky sepisování toho, co jsem tam zažil, jsem pochopil, že dosavadní terapeutický, konstelační nebo i šamanský přístup a výklad reality nenabízí žádnou přijatelnou interpretaci některých mých zkušeností z Birkenau. Ocitl jsem se v novém a neznámém prostoru."

Zároveň hned v prvních kapitolách knihy představuje svůj model "Kruhu čtyř směrů" jako cyklu vývoje lidské duše. Po svém zážitku s kolektivní (v tomto případě židovskou) duší v Birkenau začne Daan "jak je to můj způsob práce, prosit ve svých motlitbách o vedení a poučení" a skutečně nalézá ve snu vysvětlení ve formě čtyř stavů nebo druhů duše. Podle tohoto modelu neexistuje pouze individuální, rodinná a "veliká" duše, ale i kolektivní, kmenová duše, která v šamanském kruhu světových stran působí v jihu a je tím tedy opačná, než ona "veliká duše všech zemřelých", nacházející se na severu kruhu.

Zatímco "veliká duše", kterou do konstelační práce zavedl Bert Hellinger, je všeobecně odpouštějící a neptunicky vše rozpouštějící, v duši našeho kmene se zachovávají kolektivní traumata všech těch z našich předků, kteří patřili do podobných skupin - zájmových, kmenových nebo náboženských svazků. Tím má práce s těmito skupinami nejen individuální význam pro klienta, ale otevírá se zde působení v politickém, sociálním i nábožensky-usmiřujícím smyslu.

Daan v knize líčí své cesty na semináře v Israeli, Berlíně, Paříži a v mnoha jiných místech, popisuje své časté návštěvy koncentračních táborů a ghett rozsetých po Evropě a prožitky, které jsou s těmito místy spojeny. Vypráví o konstelacích s potomky esesáků a nacistických dozorců, o své práci se školou, která se rozkládá na území bývalého nacistického školicího střediska, o šamanském rituálu a cestě k velké židovské matce Sáře. Vzniká tím jakýsi Road-Book (po vzoru road-movie), kde v popisu své práce, v přepisu rozhovorů s účastníky ale i úplně "normálními" lidmi (taxikář v Jeruzalémě, sociální pracovnice na předměstí Paříže) a ve filosoficky laděných pasáží zpracovává krok za krokem téma kmenové duše. Nechybí ani kapitola o návštěvě Prahy a okolnostech, spojených s jeho seminářem na jaře 2006, legenda o Golemovi a popis jeho návštěvy Terezína.

Daanova kniha upoutává nejen svým dosud v konstelační literatuře nezpracovaným tématem, ale i autorovou schopností (kterou každý, kdo navštívil alespoň jeden Daanův seminář zná), zůstávat i při nesmírně "duchovních" rituálech a tématech plně v realitě, jeho humorem a otevřeností srdce a hloubkou a intenzitou popisovaného. Můžeme jen doufat, že kniha bude brzy přeložena do češtiny. Pro ty, kteří ovládají jeden z jazyků již existujících vydání je Daanova nová kniha (mimochodem počítaje v to různé překlady, již dvacátá prvá) prostě "must be".

• • • • • • • • • • • • • •

Krátká recenze:

Daan van Kampenhout: Tears of Ancestors
(Die Tränen der Ahnen, zatím pouze anglicky a německy, české vydání prý zvažuje Maitrea)

Holandský šaman a lektor systemických konstelací již roky pracuje s modelem kmenové duše, tj. s vědomím celých skupin předků. Tyto nábožensky, etnicky nebo i jinak koherentní (sourodé) skupiny mají většinou větší a odlišnější vliv na své potomky, to znamená na nás, než jak to můžeme pozorovat v "normálních" rodinných konstelacích. Pokud tyto skupiny byly vystaveny traumatům (holocaust, chudoba, útlak), není poměrně jednoduché usmíření mezi obětí a pachatelem, tak jak je známe z rodinných konstelacích, zde možné.
Autor se vydává na cestu do míst, kde se podobná kolektivní traumata odehrávala a za pomoci šamanských rituálů, snů ale i velice hlubokých konstelací objevuje cesty, jakými by se usmíření mohlo ubírat. Kniha nás zavádí na místa válek, koncentračních táborů, ale i například do Berlína, kde se odehrává konstelace mající za téma předky různých přistěhovaleckých skupin nebo do Izraele, kde se Daan dostává do rozhovoru s řidičem taxíku o moslimech a židech.
Kniha nepostrádá ani kapitolu, která vznikla během Daanovi návštěvy 2007 v Praze na pozvání ČISKu, ve které popisuje nejen jím vedenou konstelaci na téma "komunismus a katolicismus", ale i své rozčarování a následné hluboké úvahy po návštěvě Terezína.
Zřídka kdy jsem četl knihu o konstelacích (a nejen o nich), která by na mě působila osobnějším, hlubším a také dojímavějším způsobem, než je Daanovo zatím poslední literární dílo. Je veliká škoda (ale i do jisté míry i příznačné), že po dopsání této knihy se Daan rozhodl, vzhledem ke svým zdravotním obtížím drasticky omezit svoji lektorskou činnost. Přeji mu, aby se brzo cítil opět natolik "ve své síle", že bude moci ve své precizní, hluboce lidské a podle mého mínění nesmírně důležité práci pokračovat.

Jan Bílý